صراط: در پي انتشار نامه‌اي از سوي چند
حزب و گروه اصلاح‌طلب به رئيس‌جمهور آمريکا در آستانه سفر حجت‌الاسلام دکتر
حسن روحاني به نيويورک، هزاران تن از "فرزندان خميني کبير" نيز با انتشار
نامه‌اي سرگشاده به "باراک اوباما" نکاتي را با وي در ميان گذاشتند.
متن کامل اين نامه بدين شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاء مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
هَا أَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد از غير خودتان [دوست و] همراز مگيريد [آنان] از هيچ نابكارى در حق شما كوتاهى نمي‌ورزند آرزو دارند كه در رنج بيفتيد؛ دشمنى از لحن و سخنشان آشكار است و آنچه سينههايشان نهان مي‌دارد بزرگتر است؛ در حقيقت ما نشانهها[ى دشمنى آنان] را براى شما بيان كرديم اگر تعقل كنيد.
هان شما كسانى هستيد كه آنان را دوست داريد و [حال آنكه] آنان شما را دوست ندارند و شما به همه كتاب‌ها[ى خدا] ايمان داريد و چون با شما برخورد كنند مي‌گويند ايمان آورديم و چون [با هم] خلوت كنند از شدت خشم بر شما سر انگشتان خود را مي‌گزند بگو به خشم خود بميريد كه خداوند به راز درون سينهها داناست.
اگر به شما خوشى رسد آنان را بدحال مي‌كند و اگر به شما گزندى رسد بدان شاد مي‌شوند و اگر صبر كنيد و پرهيزگارى نماييد نيرنگ‌شان هيچ زيانى به شما نمي‌رساند يقيناً خداوند به آنچه مي‌كنند احاطه دارد.
پرزیدنت اوباما
سلام
خواستيم سلام‌مان را به عطر خوش طبیعت ایران وگرمای دلپذیر قلب‌های مردم‌مان مزین کنيم اما دل‌مان نیامد غم پنهان این سرزمین را به‌راحتی خرج کنيم. گفتيم بگذار سلام‌مان را به آنهایی تقدیم کنيم که در دنیا قربانی استکبارند.
سلام به مهربانی مردمی که بمب‌های شیمایی در ناکازاکی خانه‌های‌شان را ویران کرد و هیچ وقت کسی صدای در گلو فروخورده‌شان را نشنید.
سلام به گرمای محبت مردم مظلوم افغانستان و پاکستان که شانه‌های‌شان همیشه زیر چکمه های غرب و شرق خاکی است.
سلام به سکوت معنادار فرزندان دجله و فرات که ترجیح می‌دهند در مقابل تانک‌های استکبار تنها مشت‌های‌شان را بفشارند.
سلام به روح جاری در پس‌کوچه‌های شامات که این روزها در تب تکفیر می‌سوزد.
سلام بر جهان که این روزها پر از ظلم است پر از استیلای استکبار.
سلام بر دنیا که راه نفس‌کشیدن را بر روح انسان بسته است.
سلام بر تمام زندانیانی که در زمین محبوس شده‌اند و شیطان بزرگ چونان زندانبان با گرز آهنین صدای آزادگی‌شان را در نطفه خفه می‌کند.
و سلام بر آن وعده صادق که خواهد آمد تا مستضعفان جهان را از چنگال استکبار برهاند و جهان را از عدل و داد فراگیر کند و دنیا را به زندانی برای صاحبان زر و زور تبدیل نماید.
خواستیم در این نامه تنها به شما و اهالی کنگره آمریکا اعلام کنیم ما فرزندان خمینی کبیریم که آمریکا را شیطان بزرگ می‌دانست و آرزویش این بود که استکبار به موزه‌های تاریخ بپیوندد و حکومت انسان‌های آزاده جهان فرا بگیرد.
بعد از انتخاب رئیس‌جمهور جدید ایران که با شعار اعتدال و تدبیر بر کرسی ریاست جمهوری تکیه زد عده‌ای فکر کردند که دیگر مسیر مبارزه با استکبار به انتها رسیده و باید دروازه‌های گفت‌وگو و مدارا را به روی طاغوت بگشاییم اما به‌واقع به نظر می‌رسد در حرکت اصلی انقلاب هیچ چرخشی صورت نگرفته است. اعتدال در فرهنگ خمینی کبیر، موازنه قدرت‌هایی است که برای احقاق حقوق مستضعفان اختیار می‌شود و تدبیر همان بیان نورانی مقام معظم رهبری است که در مواجهه با پدرخوانده‌های عالم باید با نرمشی قهرمانانه مسیر را برای گرفتن حقوق مردم ستم‌کشیده فراهم کرد.
پرزیدنت اوباما
امام راحل به ما آموخته است: با آمریکا روابط ایجاد نخواهیم کرد، مگر اینکه آدم بشود و از ظلم‌کردن دست بردارد.... مادامى که آمریکا این طور است ... اسرائیل هست، ما با آنها نمىتوانیم زندگى بکنیم...
پرزیدنت اوباما
ما نمی‌خواهیم که به آمریکا ظلم کنیم و نمی‌خواهیم که زیر بار ظلم آمریکا برویم. آنها کارهایی که کردند و ظلم به ما بوده است، ما آنها را تحمل نخواهیم کرد اما روابط دوستانه با همه ملت‌ها داریم و دولت‌ها هم اگر احترام‌آميز با ما رفتار کنند ما هم احترام متقابل را رعایت می‌کنیم.
خداوندا! ما فرزندان اسلام و انقلابیم. برای رضای تو قربانی شدیم و می‌شویم غیر از تو هیچ‌کس را نداریم. ما را برای اجرای فرامین و قوانین خود یاری فرما.
متن کامل اين نامه بدين شرح است:
بسم الله الرحمن الرحیم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لاَ يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاء مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
هَا أَنتُمْ أُوْلاء تُحِبُّونَهُمْ وَلاَ يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِالْكِتَابِ كُلِّهِ وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُواْ آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْاْ عَضُّواْ عَلَيْكُمُ الأَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُواْ بِغَيْظِكُمْ إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُواْ بِهَا وَإِن تَصْبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لاَ يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
اى كسانى كه ايمان آوردهايد از غير خودتان [دوست و] همراز مگيريد [آنان] از هيچ نابكارى در حق شما كوتاهى نمي‌ورزند آرزو دارند كه در رنج بيفتيد؛ دشمنى از لحن و سخنشان آشكار است و آنچه سينههايشان نهان مي‌دارد بزرگتر است؛ در حقيقت ما نشانهها[ى دشمنى آنان] را براى شما بيان كرديم اگر تعقل كنيد.
هان شما كسانى هستيد كه آنان را دوست داريد و [حال آنكه] آنان شما را دوست ندارند و شما به همه كتاب‌ها[ى خدا] ايمان داريد و چون با شما برخورد كنند مي‌گويند ايمان آورديم و چون [با هم] خلوت كنند از شدت خشم بر شما سر انگشتان خود را مي‌گزند بگو به خشم خود بميريد كه خداوند به راز درون سينهها داناست.
اگر به شما خوشى رسد آنان را بدحال مي‌كند و اگر به شما گزندى رسد بدان شاد مي‌شوند و اگر صبر كنيد و پرهيزگارى نماييد نيرنگ‌شان هيچ زيانى به شما نمي‌رساند يقيناً خداوند به آنچه مي‌كنند احاطه دارد.
پرزیدنت اوباما
سلام
خواستيم سلام‌مان را به عطر خوش طبیعت ایران وگرمای دلپذیر قلب‌های مردم‌مان مزین کنيم اما دل‌مان نیامد غم پنهان این سرزمین را به‌راحتی خرج کنيم. گفتيم بگذار سلام‌مان را به آنهایی تقدیم کنيم که در دنیا قربانی استکبارند.
سلام به مهربانی مردمی که بمب‌های شیمایی در ناکازاکی خانه‌های‌شان را ویران کرد و هیچ وقت کسی صدای در گلو فروخورده‌شان را نشنید.
سلام به گرمای محبت مردم مظلوم افغانستان و پاکستان که شانه‌های‌شان همیشه زیر چکمه های غرب و شرق خاکی است.
سلام به سکوت معنادار فرزندان دجله و فرات که ترجیح می‌دهند در مقابل تانک‌های استکبار تنها مشت‌های‌شان را بفشارند.
سلام به روح جاری در پس‌کوچه‌های شامات که این روزها در تب تکفیر می‌سوزد.
سلام بر جهان که این روزها پر از ظلم است پر از استیلای استکبار.
سلام بر دنیا که راه نفس‌کشیدن را بر روح انسان بسته است.
سلام بر تمام زندانیانی که در زمین محبوس شده‌اند و شیطان بزرگ چونان زندانبان با گرز آهنین صدای آزادگی‌شان را در نطفه خفه می‌کند.
و سلام بر آن وعده صادق که خواهد آمد تا مستضعفان جهان را از چنگال استکبار برهاند و جهان را از عدل و داد فراگیر کند و دنیا را به زندانی برای صاحبان زر و زور تبدیل نماید.
خواستیم در این نامه تنها به شما و اهالی کنگره آمریکا اعلام کنیم ما فرزندان خمینی کبیریم که آمریکا را شیطان بزرگ می‌دانست و آرزویش این بود که استکبار به موزه‌های تاریخ بپیوندد و حکومت انسان‌های آزاده جهان فرا بگیرد.
بعد از انتخاب رئیس‌جمهور جدید ایران که با شعار اعتدال و تدبیر بر کرسی ریاست جمهوری تکیه زد عده‌ای فکر کردند که دیگر مسیر مبارزه با استکبار به انتها رسیده و باید دروازه‌های گفت‌وگو و مدارا را به روی طاغوت بگشاییم اما به‌واقع به نظر می‌رسد در حرکت اصلی انقلاب هیچ چرخشی صورت نگرفته است. اعتدال در فرهنگ خمینی کبیر، موازنه قدرت‌هایی است که برای احقاق حقوق مستضعفان اختیار می‌شود و تدبیر همان بیان نورانی مقام معظم رهبری است که در مواجهه با پدرخوانده‌های عالم باید با نرمشی قهرمانانه مسیر را برای گرفتن حقوق مردم ستم‌کشیده فراهم کرد.
پرزیدنت اوباما
امام راحل به ما آموخته است: با آمریکا روابط ایجاد نخواهیم کرد، مگر اینکه آدم بشود و از ظلم‌کردن دست بردارد.... مادامى که آمریکا این طور است ... اسرائیل هست، ما با آنها نمىتوانیم زندگى بکنیم...
پرزیدنت اوباما
ما نمی‌خواهیم که به آمریکا ظلم کنیم و نمی‌خواهیم که زیر بار ظلم آمریکا برویم. آنها کارهایی که کردند و ظلم به ما بوده است، ما آنها را تحمل نخواهیم کرد اما روابط دوستانه با همه ملت‌ها داریم و دولت‌ها هم اگر احترام‌آميز با ما رفتار کنند ما هم احترام متقابل را رعایت می‌کنیم.
خداوندا! ما فرزندان اسلام و انقلابیم. برای رضای تو قربانی شدیم و می‌شویم غیر از تو هیچ‌کس را نداریم. ما را برای اجرای فرامین و قوانین خود یاری فرما.
و السلام علینا و علی عباد الله الصالحین
جمعي از فرزندان خميني کبير
