صراط: «پاتریک کاکبرن» ستون‌نویس روزنامه «ایندیپندنت» روز یکشنبه به شدت از حمایت‌های لندن از رژیم آل‌خلیفه در بحرین انتقاد کرده و نوشته است که دولت انگلیس از رژیمی حمایت کرده و آن را می‌ستاید که مدت‌هاست اکثریت شیعی بحرین را سرکوب می‌کند.
«اندرو» شاهزاده انگلیسی در مراسمی که روز جمعه در لندن برگزار خواهد شد و در آن از بحرین به عنوان محلی برای آزادی و تحمل مذهبی یاد می‌شود، یکی از سخنران‌های اصلی خواهد بود. وی ماه گذشته در سفری که به بحرین داشت، گفته بود: «من اعتقاد دارم که آنچه در بحرین در جریان است، منبع امیدی برای بسیاری از مردم جهان و مایه افتخار بحرینی‌هاست.»
کاکبرن این اظهارات «اندرو» را «بسیار تعجب‌آور» خوانده و نوشته است که رژیم بحرین سابقه ثابت‌شده‌ای در «شکنجه و زندانی کردن معترضانی را دارد که از سلطنت آل خلیفه، حقوق دموکراتیک اکثریت شیعی را خواستارند که حدود 60درصد جمعیت این کشور را تشکیل می‌دهند.»
وی با اشاره به اینکه حتی آمریکا نیز به نقض حقوق شیعیان در بحرین اذعان کرده، نوشته است که رژیم بحرین در جریان اعتراضات در سال 2011 «با تمام معترضان و هرکسی که با آن‌ها ارتباط داشت، از جمله پزشکانی را که مجروحین را درمان کرده بودند، با بی‌رحمی تمام برخورد کرد.»
نویسنده این یادداشت در ادامه به شدت از شاهزاده «اندرو»، که تا سال 2011 نماینده بازرگانی انگلیس در بحرین بود، انتقاد کرده و با اشاره به خاطرات «سیمون ویلسون» دیپلمات انگلیسی که بین سال‌های 2001 تا 2005 در بحرین خدمت کرده، وی را فردی «چاپلوس» خوانده که تمام تلاش خود را برای جلب توجه شاهزاده‌های متمول حاشیه خلیج فارس به خرج می‌دهد.
به نوشته کاکبرن، این شاهزاده انگلیسی بعد از اعتراضات در بحرین، تلاش زیادی کرده است تا رژیم آل‌خلیفه «اعتبار خود در عرصه بین‌المللی را احیا کند و در عین حال سرکوب داخلی را گسترش دهد.»
وی در پایان یادداشت با اشاره به اقدامات رژیم بحرین در سرکوب علمای شیعه در این کشور، و همچنین ادعای آزادی‌های دینی در بحرین، نوشته است: «شاید بحرینی‌ها در رد این ادعا با دشواری مواجه باشند، چراکه وزارت کشور کسانی را که ادعای شکنجه شدن را مطرح کنند، به پیگرد قانونی تهدید می‌کند. اما، برای شخص شاهزاده اندرو، اگر او روز جمعه در مراسم شرکت کند، او نقشی کوچک اما به دور از شرافت در سرپوش نهادن بر تراژدی بحرین ایفا خواهد کرد.»
«اندرو» شاهزاده انگلیسی در مراسمی که روز جمعه در لندن برگزار خواهد شد و در آن از بحرین به عنوان محلی برای آزادی و تحمل مذهبی یاد می‌شود، یکی از سخنران‌های اصلی خواهد بود. وی ماه گذشته در سفری که به بحرین داشت، گفته بود: «من اعتقاد دارم که آنچه در بحرین در جریان است، منبع امیدی برای بسیاری از مردم جهان و مایه افتخار بحرینی‌هاست.»
کاکبرن این اظهارات «اندرو» را «بسیار تعجب‌آور» خوانده و نوشته است که رژیم بحرین سابقه ثابت‌شده‌ای در «شکنجه و زندانی کردن معترضانی را دارد که از سلطنت آل خلیفه، حقوق دموکراتیک اکثریت شیعی را خواستارند که حدود 60درصد جمعیت این کشور را تشکیل می‌دهند.»
وی با اشاره به اینکه حتی آمریکا نیز به نقض حقوق شیعیان در بحرین اذعان کرده، نوشته است که رژیم بحرین در جریان اعتراضات در سال 2011 «با تمام معترضان و هرکسی که با آن‌ها ارتباط داشت، از جمله پزشکانی را که مجروحین را درمان کرده بودند، با بی‌رحمی تمام برخورد کرد.»
نویسنده این یادداشت در ادامه به شدت از شاهزاده «اندرو»، که تا سال 2011 نماینده بازرگانی انگلیس در بحرین بود، انتقاد کرده و با اشاره به خاطرات «سیمون ویلسون» دیپلمات انگلیسی که بین سال‌های 2001 تا 2005 در بحرین خدمت کرده، وی را فردی «چاپلوس» خوانده که تمام تلاش خود را برای جلب توجه شاهزاده‌های متمول حاشیه خلیج فارس به خرج می‌دهد.
به نوشته کاکبرن، این شاهزاده انگلیسی بعد از اعتراضات در بحرین، تلاش زیادی کرده است تا رژیم آل‌خلیفه «اعتبار خود در عرصه بین‌المللی را احیا کند و در عین حال سرکوب داخلی را گسترش دهد.»
وی در پایان یادداشت با اشاره به اقدامات رژیم بحرین در سرکوب علمای شیعه در این کشور، و همچنین ادعای آزادی‌های دینی در بحرین، نوشته است: «شاید بحرینی‌ها در رد این ادعا با دشواری مواجه باشند، چراکه وزارت کشور کسانی را که ادعای شکنجه شدن را مطرح کنند، به پیگرد قانونی تهدید می‌کند. اما، برای شخص شاهزاده اندرو، اگر او روز جمعه در مراسم شرکت کند، او نقشی کوچک اما به دور از شرافت در سرپوش نهادن بر تراژدی بحرین ایفا خواهد کرد.»
