صراط: وزرای خارجه جمهوری اسلامی ایران و ژاپن در پایان سفر رسمی "فومیو کیشیدا"
وزیر امور خارجه ژاپن به تهران بیانیه مشترکی را صادر کردند .
در این بیانیه مشترک آمده است :
جناب آقای فومیو کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن، از تاریخ 18 لغایت 19 آبان ماه 1392 از جمهوری اسلامی ایران دیدار رسمی به عمل آورد .
در خلال این دیدار، جناب آقای کیشیدا با جناب آقای دکتر محمدجواد ظریف، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران ملاقات و رایزنی کردند.
طرفین اعلام کردند به عنوان دو عضو مسئول در جـامعه بین‌المللی، نـقش سازنـده‌ای را در ارتباط با مواجهه با چالش‌های بین‌المللی عهده‌دار خواهند بود .
دو وزیر خارجه راه‌های توسعه هر چه بیشتر مناسبات پایدار و دوستانه میان دو ملت و دیدگاه‌های طرفین درخصوص مسائل منطقه‌ای و جهانی را مورد بررسی قرار دادند .
در بخش مباحث دوجانبه بیانیه مشترک وزرای خارجه ایران و ژاپن نیز تأکید شده است :
-وزرای خارجه دو کشور، با اشاره به ملاقات‌های دوجانبه خود و همچنین دیدار نخست وزیر ژاپن با رئیس جمهوری اسلامی ایران در حاشیه نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد در شهریور ماه 1392 در نیویورک، بر اهمیت تداوم و تقویت رایزنی‌های سیاسی در سطوح عالیه به منظور تعمیق هر چه بیشتر درک متقابل و همکاری مشترک تأکید کردند.
-دو وزیر خارجه اظهار داشتند اینگونه رایزنی‌های سیاسی حاوی آثار مثبتی بر تقویت صلح، ثبات و شکوفایی اقتصادی منطقه و جهان خواهد بود .
-وزرای خارجه دو کشور آمادگی خود را در زمینه تقویت گفتگوها در سطوح مختلف از جمله مذاکرات مقامات عالی‌رتبه دو کشور در زمینه مشورت‌های سیاسی، امور کنسولی و حقوق بشر ابراز نمودند.
-دو وزیر خارجه با اشاره به اهمیت تقویت هر چه بیشتر همکاری‌های فرهنگی میان دو کشور، بر ضرورت توسعه تعاملات در زمینه تبادل استاد و دانشجو با مشارکت سازمان‌های مختلف از جمله مؤسسات آموزشی و تحقیقاتی تأکید نمودند.
-وزرای خارجه دو کشور، ضمن اشاره مجدد به ملاقات سران، بر ضرورت همکاری در موضوعات زیست محیطی از منظر دوجانبه و بین‌المللی تأکید نموده و در ارتباط با اجرای موارد همکاری در زمینه محیط زیست نظیر حفاظت از دریاچه‌ها و تالاب‌ها ابراز تمایل کردند، همچنین علاقمندی خود را درخصوص تبادل تجربیات و دانش فنی در زمینه‌های ذی‌ربط که کشور ژاپن در این زمینه برخوردار است و همچنین تبادل هیئت‌های میان طرفین در سطوح مختلف ابراز داشتند .
-وزرای خارجه دو کشور، خرسندی خود را از تسریع در پیشبرد همکاری‌های دو جانبه در ارتباط با ارائه کمک به افغانستان براساس بیانیه مشترک صادره به مناسبت دیدار وزرای خارجه دو کشور در سال 2009 میلادی ابراز نمودند؛ جناب آقای کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن، اقدامات صورت گرفته از سوی جمهوری اسلامی ایران در زمینه مبارزه با مواد مخدر و همچنین پذیرش آواردگان افغانی را مورد ستایش قرار داده و متقابلاً جناب آقای ظریف، وزیر امور خارجه ایران از نقش مؤثری که ژاپن به عنوان دومین کشور بزرگ اهداء کننده کمک به افغانستان ایفاء نموده، تقدیر کرد .
-دو وزیر خارجه علاقمندی خود را در ارتباط با همکاری نزدیک‌تر درخصوص اتخاذ تدابیری برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر، کمک به ظرفیت سازی برای کنترل‌های مرزی در افغانستان و کمک به بازگشت داوطلبانـه آوارگان افغانی بـه کشورشان و همچنین مذاکرات بیشتـر پیرامون کمک‌های انسان دوستانه ابراز داشتند .
در بخش موضوعات منطقه‌ای و جهانی این بیانیه مشترک نیز در تشریح رایزنی و تبادل نظر طرفین تأکید شده است :
-جناب آقای ظریف وزیر محترم امور خارجه ایران نتایج مذاکرات اخیر میان جمهوری اسلامی ایران و گروه 1+5 در ژنو و مذاکرات ایران و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را برای جناب آقای کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن تشریح نموده و بـر این نکته تـأکید کرد که سلاح هسته‌ای در دکترین دفاعی جمهوری اسلامی ایران هیچ جایگاهی ندارد.
جناب آقای کیشیدا از این موضع که ایران قصد دستیابی به سلاح هسته‌ای ندارد، تقدیر نموده و تأکید کرد: برداشتن گام‌های مشترک بیشتر از سوی دو طرف به ایجاد اعتماد میان ایران و 1+5 منجر خواهد شد.
بـا عنایت به اهمیت دستیابی زودهنگام به یک راه حل برای مسئله هسته‌ای ایران از طریق تلاش‌های دیپلماتیک، دو وزیر خارجه بر اهمیت این نکته تأکید کردند که صداقت طرفین شرکت کننده در مذاکرات هسته‌ای ایران برای دستیابی به یک راه حل در این زمینه حائز اهمیت است.
با تأکید بر ضرورت تداوم تلاش‌های دیپلماتیک به منظور دستیابی به راه حل نهایی مطلوب درخصوص موضوع (هسته‌ای)، وزرای خارجه دو کشور تأکید کردند در این ارتباط تلاش‌های خود را تا پایان ادامه خواهند داد.
آقای کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن از رویکرد سازنده دولت جناب آقای دکتر روحانی در راستای جدی‌تر شدن در مذاکرات با 1+5 و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی استقبال نمود و ابراز امیدواری کرد تا در فضای جدید، مسئله هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران در آینده نزدیک و در قالب چارچوب زمانـی مشخص حـل و فصل شود.
وی همچنین از پیشرفت در روند مذاکرات هسته‌ای میان ایران و 1+5 طی سه روز اخیر در ژنو استقبال نمود؛ در مقابل جناب آقای ظریف از موضع ژاپن در زمینه ایفای نقش مناسب در این خصوص استقبال نمود.
-وزرای خارجه دو کشور، ضمن تأکید بر پای بندی خود بر تعهدات در ارتباط با خلع سلاح و عدم اشاعه هسته‌ای ، تمایل خود را برای برگزاری دور بعدی مشورت‌های دو جانبه به منظور گفتگو درخصوص موضوعات ذی‌ربط در این زمینه ابراز داشتند .
-وزرای خارجه دو کشور درخصوص ضرورت توقف خشونت و آغاز گفتگوهای سیاسی و بهبود شرایط انسان‌دوستانه به عنوان یک ضرورت در سوریه، تبادل نظر و رایزنی کرده، بر اهمیت نقش کنفرانس ژنو 2 در این خصوص تأکید کردند .
طرفین همچنین اشتراک عقیده داشتند که بهره‌گیری از سلاح شیمیایی در سوریه نقض فاحش حقوق بین‌الملل بوده و بر سایر مناطق نیز تأثیر‌گذار خواهد بود .
دو طرف از تصمیم سازمان منع به کارگیری سلاح‌های شیمیایی (موسوم به او. سی. پی. دبلیو) و تصویب قطعنامه 2118 شورای امنیت سازمان ملل متحد استقبال نمودند.
دو وزیر خارجه آمادگی خود را برای مشارکت در همکاری سازنده با جامعه بین‌المللی برای بهبود اوضاع داخلی سوریه ابراز نمودند .
-وزرای خارجه دو کشور از تـلاش های بین المللی در زمینه ایجـاد منطقه خاورمیانه عاری از سلاح های هسته ای و سایر سلاح های کشتار جمعی استقبال نمودند .
وزرای خارجه دو کشور اهمیت تأمین امنیت دریایی و ایمنی دریانوردی را مورد تأکید قرار دادند.
آنان همچنین بر اهمیت استقرار صلح و ثبات در دریا از جمله منطقه خلیج فارس به عنوان یک منطقه مهم تأکید کردند.
دو طرف اهمیت احترام به حاکمیت قانون و تجارت بی‌وقفه و آزادی دیانوردی در دریا در محدوده دریایی میان خلیج فارس و اقیانوس آرام را مورد تأکید قرار داده و تأثیرات مثبت این امر بر اقتصاد جهانی را خاطرنشان کردند.
در این بیانیه مشترک آمده است :
جناب آقای فومیو کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن، از تاریخ 18 لغایت 19 آبان ماه 1392 از جمهوری اسلامی ایران دیدار رسمی به عمل آورد .
در خلال این دیدار، جناب آقای کیشیدا با جناب آقای دکتر محمدجواد ظریف، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران ملاقات و رایزنی کردند.
طرفین اعلام کردند به عنوان دو عضو مسئول در جـامعه بین‌المللی، نـقش سازنـده‌ای را در ارتباط با مواجهه با چالش‌های بین‌المللی عهده‌دار خواهند بود .
دو وزیر خارجه راه‌های توسعه هر چه بیشتر مناسبات پایدار و دوستانه میان دو ملت و دیدگاه‌های طرفین درخصوص مسائل منطقه‌ای و جهانی را مورد بررسی قرار دادند .
در بخش مباحث دوجانبه بیانیه مشترک وزرای خارجه ایران و ژاپن نیز تأکید شده است :
-وزرای خارجه دو کشور، با اشاره به ملاقات‌های دوجانبه خود و همچنین دیدار نخست وزیر ژاپن با رئیس جمهوری اسلامی ایران در حاشیه نشست مجمع عمومی سازمان ملل متحد در شهریور ماه 1392 در نیویورک، بر اهمیت تداوم و تقویت رایزنی‌های سیاسی در سطوح عالیه به منظور تعمیق هر چه بیشتر درک متقابل و همکاری مشترک تأکید کردند.
-دو وزیر خارجه اظهار داشتند اینگونه رایزنی‌های سیاسی حاوی آثار مثبتی بر تقویت صلح، ثبات و شکوفایی اقتصادی منطقه و جهان خواهد بود .
-وزرای خارجه دو کشور آمادگی خود را در زمینه تقویت گفتگوها در سطوح مختلف از جمله مذاکرات مقامات عالی‌رتبه دو کشور در زمینه مشورت‌های سیاسی، امور کنسولی و حقوق بشر ابراز نمودند.
-دو وزیر خارجه با اشاره به اهمیت تقویت هر چه بیشتر همکاری‌های فرهنگی میان دو کشور، بر ضرورت توسعه تعاملات در زمینه تبادل استاد و دانشجو با مشارکت سازمان‌های مختلف از جمله مؤسسات آموزشی و تحقیقاتی تأکید نمودند.
-وزرای خارجه دو کشور، ضمن اشاره مجدد به ملاقات سران، بر ضرورت همکاری در موضوعات زیست محیطی از منظر دوجانبه و بین‌المللی تأکید نموده و در ارتباط با اجرای موارد همکاری در زمینه محیط زیست نظیر حفاظت از دریاچه‌ها و تالاب‌ها ابراز تمایل کردند، همچنین علاقمندی خود را درخصوص تبادل تجربیات و دانش فنی در زمینه‌های ذی‌ربط که کشور ژاپن در این زمینه برخوردار است و همچنین تبادل هیئت‌های میان طرفین در سطوح مختلف ابراز داشتند .
-وزرای خارجه دو کشور، خرسندی خود را از تسریع در پیشبرد همکاری‌های دو جانبه در ارتباط با ارائه کمک به افغانستان براساس بیانیه مشترک صادره به مناسبت دیدار وزرای خارجه دو کشور در سال 2009 میلادی ابراز نمودند؛ جناب آقای کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن، اقدامات صورت گرفته از سوی جمهوری اسلامی ایران در زمینه مبارزه با مواد مخدر و همچنین پذیرش آواردگان افغانی را مورد ستایش قرار داده و متقابلاً جناب آقای ظریف، وزیر امور خارجه ایران از نقش مؤثری که ژاپن به عنوان دومین کشور بزرگ اهداء کننده کمک به افغانستان ایفاء نموده، تقدیر کرد .
-دو وزیر خارجه علاقمندی خود را در ارتباط با همکاری نزدیک‌تر درخصوص اتخاذ تدابیری برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر، کمک به ظرفیت سازی برای کنترل‌های مرزی در افغانستان و کمک به بازگشت داوطلبانـه آوارگان افغانی بـه کشورشان و همچنین مذاکرات بیشتـر پیرامون کمک‌های انسان دوستانه ابراز داشتند .
در بخش موضوعات منطقه‌ای و جهانی این بیانیه مشترک نیز در تشریح رایزنی و تبادل نظر طرفین تأکید شده است :
-جناب آقای ظریف وزیر محترم امور خارجه ایران نتایج مذاکرات اخیر میان جمهوری اسلامی ایران و گروه 1+5 در ژنو و مذاکرات ایران و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را برای جناب آقای کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن تشریح نموده و بـر این نکته تـأکید کرد که سلاح هسته‌ای در دکترین دفاعی جمهوری اسلامی ایران هیچ جایگاهی ندارد.
جناب آقای کیشیدا از این موضع که ایران قصد دستیابی به سلاح هسته‌ای ندارد، تقدیر نموده و تأکید کرد: برداشتن گام‌های مشترک بیشتر از سوی دو طرف به ایجاد اعتماد میان ایران و 1+5 منجر خواهد شد.
بـا عنایت به اهمیت دستیابی زودهنگام به یک راه حل برای مسئله هسته‌ای ایران از طریق تلاش‌های دیپلماتیک، دو وزیر خارجه بر اهمیت این نکته تأکید کردند که صداقت طرفین شرکت کننده در مذاکرات هسته‌ای ایران برای دستیابی به یک راه حل در این زمینه حائز اهمیت است.
با تأکید بر ضرورت تداوم تلاش‌های دیپلماتیک به منظور دستیابی به راه حل نهایی مطلوب درخصوص موضوع (هسته‌ای)، وزرای خارجه دو کشور تأکید کردند در این ارتباط تلاش‌های خود را تا پایان ادامه خواهند داد.
آقای کیشیدا، وزیر محترم امور خارجه ژاپن از رویکرد سازنده دولت جناب آقای دکتر روحانی در راستای جدی‌تر شدن در مذاکرات با 1+5 و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی استقبال نمود و ابراز امیدواری کرد تا در فضای جدید، مسئله هسته‌ای جمهوری اسلامی ایران در آینده نزدیک و در قالب چارچوب زمانـی مشخص حـل و فصل شود.
وی همچنین از پیشرفت در روند مذاکرات هسته‌ای میان ایران و 1+5 طی سه روز اخیر در ژنو استقبال نمود؛ در مقابل جناب آقای ظریف از موضع ژاپن در زمینه ایفای نقش مناسب در این خصوص استقبال نمود.
-وزرای خارجه دو کشور، ضمن تأکید بر پای بندی خود بر تعهدات در ارتباط با خلع سلاح و عدم اشاعه هسته‌ای ، تمایل خود را برای برگزاری دور بعدی مشورت‌های دو جانبه به منظور گفتگو درخصوص موضوعات ذی‌ربط در این زمینه ابراز داشتند .
-وزرای خارجه دو کشور درخصوص ضرورت توقف خشونت و آغاز گفتگوهای سیاسی و بهبود شرایط انسان‌دوستانه به عنوان یک ضرورت در سوریه، تبادل نظر و رایزنی کرده، بر اهمیت نقش کنفرانس ژنو 2 در این خصوص تأکید کردند .
طرفین همچنین اشتراک عقیده داشتند که بهره‌گیری از سلاح شیمیایی در سوریه نقض فاحش حقوق بین‌الملل بوده و بر سایر مناطق نیز تأثیر‌گذار خواهد بود .
دو طرف از تصمیم سازمان منع به کارگیری سلاح‌های شیمیایی (موسوم به او. سی. پی. دبلیو) و تصویب قطعنامه 2118 شورای امنیت سازمان ملل متحد استقبال نمودند.
دو وزیر خارجه آمادگی خود را برای مشارکت در همکاری سازنده با جامعه بین‌المللی برای بهبود اوضاع داخلی سوریه ابراز نمودند .
-وزرای خارجه دو کشور از تـلاش های بین المللی در زمینه ایجـاد منطقه خاورمیانه عاری از سلاح های هسته ای و سایر سلاح های کشتار جمعی استقبال نمودند .
وزرای خارجه دو کشور اهمیت تأمین امنیت دریایی و ایمنی دریانوردی را مورد تأکید قرار دادند.
آنان همچنین بر اهمیت استقرار صلح و ثبات در دریا از جمله منطقه خلیج فارس به عنوان یک منطقه مهم تأکید کردند.
دو طرف اهمیت احترام به حاکمیت قانون و تجارت بی‌وقفه و آزادی دیانوردی در دریا در محدوده دریایی میان خلیج فارس و اقیانوس آرام را مورد تأکید قرار داده و تأثیرات مثبت این امر بر اقتصاد جهانی را خاطرنشان کردند.
