بخشی از «دروغ سوم» که پشت جلد کتاب آمده است: «در جوابش می‌گویم که من تلاش می‌کنم قصه‌های واقعی بنویسم ولی، یک‌دفعه، قصه به خاطر همان واقعی بودنش غیرقابل تحمل می‌شود، از این رو مجبور می‌شوم عوضش کنم. به او می‌گویم که من تلاش می‌کنم قصه زندگی‌ام را تعریف کنم، ولی نمی‌توانم، جرأتش را ندارم، خیلی عذابم می‌دهد. آن وقت، همه چیز را خوشگل می‌کنم و اتفاق‌ها را نه آن‌طور که افتاده‌اند، بلکه جوری تعریف می‌کنم که دلم می‌خواست بیفتند.
می‌گوید:
بله، زندگی‌هایی هست که از غمگین‌ترین کتاب‌ها هم غم‌انگیزترند.»
«دروغ سوم» با 164 صفحه، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 7500 تومان در انتشارات مروارید منتشر شده است.
اصغر نوری پیش‌تر نیز رمان «دیروز»، اتوبیوگرافی «بی‌سواد»، مجموعه داستان «فرقی نمی‌کند» و «نمایشنامه‌ها» (شامل نه نمایشنامه از آگوتا کریستوف) را از این نویسنده ترجمه کرده است.
بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از 10 تا 20 اردیبهشت‌ماه از ساعت 10 تا 20 در مصلای امام خمینی (ره) در حال برگزاری است.
